Selamat pagi, Viv.
Halo, Willow. Senang melihatmu.
- Dia datang! - Apa itu Louis Vuitton yang baru?
Aku tidak kaget kalau dia yang pertama memilikinya.
Tas yang menakjubkan. Dia begitu cantik.
Maaf, aku terlambat. Kami belanja sebentar.
Itulah caranya bepergian. Aku sangat iri.
Menakjubkan!
Louis Vuitton tidak pernah sebagus ini.
Aku yakin kalau berlian itu asli.
Indah, 'kan? Viv bilang aku harus memilikinya.
- Hai, Viv. Maaf membuatmu menunggu. - Armand, tidak masalah.
Sikat dan bersihkan, tapi aku harus menjemputnya
untuk makan siang bersama keponakanku pukul 13.00.
Baiklah, dia akan siap.
Aku tahu, sayang. Aku juga akan merindukanmu.
Kau jaga dia baik-baik.
- Jangan cabut bulunya, ya? - Baik, jangan cabut bulunya.
Aku harap dia memberikan pita merah. Aku mau terlihat cantik hari ini.
- Biminy ada kencan dengan Scooter. - Silsilah yang baik.
Ampun! Anjing itu mengejar mobil yang sedang parkir.
- Dia lebih gila dari Labrador. - Hanya satu minggu, paling lama.
- Hei! tutup mulutmu. - Selamat, Biminy.
Tidak mudah menemukan pasangan yang memiliki gelar.
Apalagi pasangan yang mencintaimu.
Kalau aku, bahagia dengan yang tidak dikebiri.
Tenanglah.
KOSMETIK VIVACITY
Baiklah, Nona-nona. Apa berikutnya?
- Bagaimana menurutmu soal itu? - Ya ampun. Dia pakai Harry Winston.
Kuartal ketiga untuk pemesanan.
Viv?
Menakjubkan. Aku ambil dua. Kau harus melihat Chloe.
Aku di New York paling cepat dua hari untuk menemui pembeli.
- Viv? Kau punya baret kecil? - Sempurna.
Setelah pesta.
Siapa yang butuh tidur? Ini Italia.
Cantik sekali.
- Ini baru datang. - Jangan, dia alergi wol.
Semuanya. Aku suka itu.
Menakjubkan!
- Vivi. - Aku suka ini. Kau suka?
Kau boleh memilikinya. Aku berikan semua keinginanmu.
Ya, pasti. Bukan, bukan kau, Patrick.
Halo, Jackie O.
- Aku suka aroma tganah di pagi hari. - Sam, tamannya terlihat indah.
Aku juga suka rancangan baru air terjun buatanmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Untuk semuanya, sungguh.
Sudah memberikan kesempatan untuk membuktikan kepada diriku sendiri.
Kerja bagus, Papi. Sangat simetris.
Kerja bagus, Kawan.
- Ya, sampai jumpa. - Sampai jumpa, Papi.
Hore. Kita berhasil, Papi. Hore!
Ayo istirahat, Papi. Kau hebat, Kawan.
Halo, Cantik.
Kau menghalangi mataharinya.
Sayangku, sinarmu lebih terang dari matahari
Kenapa kau tidak menjadi kekasihku?
- Bau apa itu? - Yang mana?
Bau keringat atau parfum aroma min yang aku pakai?
- Tidak keduanya. - Kalau begitu, pasti bau pupuk.
Menjijikan! Kau berlumuran pupuk.
Tentu saja. Aku tukang kebun.
Aku persembahkan belalang ini untukmu, Sayangku.
Aku menangkapnya sendiri. Sangat lezat.
Papi, itu sangat menjijikan.
Sepertinya kau mau. Aku taruh di sini, siapa tahu kau berubah pikiran.
Permisi. Kami kedatangan tamu.
Tamu? Kau kedatangan tamu... Baiklah.
Hei, mau ikut minum nanti? Ada genangan besar di garasi.
Baiklah, lupakan.
Bibi Viv! Aku di sini!
Terlambat satu jam, seperti biasa.
Bibi Viv, halo!
Bagaimana bisa kau terus bekerja?
Benar, kau pengangguran.
Di mana Bibi Viv? Di mana Bibi Viv? Chloe, cari dia.
- Ayo. Cari dia. - Apa aku tampak seperti Lassie?
Kau sangat tidak berguna.
Tentu saja aku mengerti.
Aku pergi ke Eropa hanya untuk promosi produk kosmetik terbaruku.
Tidak, ini luar biasa, berita terbaik.
Ya. Baik. Luar biasa. Sampai jumpa.
- Semua baik-baik saja? - Aku tak tahu harus melakukan apa.
Aku naik pesawat pukul 16.00 dan meliburkan karyawan selama seminggu.
Lalu perawat anjing Chloe melahirkan bayinya tiga minggu lebih awal.
- Kau tidak membawa Chloe? - Tidak...
Sebenarnya kalau ini liburan, pasti kubawa, tapi ini perjalanan bisnis.
Empat kota dalam waktu sepuluh hari.
Dia terlalu lemah untuk perjalanan seperti itu.
Apalagi dia benci Berlin.
- Bagaimana kalau dititipkan? - Penitipan?
- Tidak. - Apa?
Tidak... Aku tidak bisa meninggalkannya di tangan orang asing.
Tidak akan pernah, biarpun seribu tahun.
Tapi kau bukan orang asing.
- Apa? - Apa?
Ini jadwal Chloe. Coba ikuti sebisa mungkin.
Meski aku bisa melewatkan taman anjing di hari Rabu
karena teman Chloe yang bernama Stella datang dikerubungi lalat.
Aku memercayakan harta terbaikku padamu.
Jaga dia baik-baik.
Aku mencintaimu, Sayang.
Aku sangat mencintaimu. Ibu sangat mencintaimu.
Sampai jumpa! Kalian berdua, bersenang-senanglah!
- Baiklah. Sampai jumpa! - Dah!
Waktunya bermain?
Silahkan. Semoga berhasil.
Jangan khawatir, Chloe. Viv akan segera kembali.
Rachel tidak terlalu buruk.
Kau tidak tahu semuanya.
Mereka terlihat sangat lucu dengan pakaian kecilnya.
Kau tak bisa memilihkan bajunya. Dia sangat pemilih.
- Kau membicarakan seekor Chihuahua. - Dia bukan Chihuahua sembarangan.
Dia Chihuahua Beverly Hills yang pengatur, angkuh, manipulatif.
Dia tak punya tujuan, pengangguran, tak pernah tepat waktu.
Aku akan terlambat untuksemua pertemuanku.
Belum lagi soal jadwalnya.
Pijat shiatsu, pesta ulang tahun anjing, mengepas pakaian.
Aku harus mengganti pakaiannya empat kali sehari.
Maksudku, lihat dia.
- Dia begitu - Dia begitu
- tidak bertanggung jawab. - manja.
- Aku harus menenangkan diri. - Menyelamlah, Nona.
Hai, Mami.
Siapa Chihuahua tampan di sana?
- Tampan. - Cintaku!
Si tukang kebun.
Kau lebih cantik
dibandingkan fajar.
Cintaku!
Kau lebih cantik dibandingkan fajar!
Sangat memalukan. Mungkin dia akan pergi.
Impianku... Aku hanya...
Permisi, aku akan melindungi kebunmu dengan berani dari burung berbahaya itu.
Hei, burung!
Ia anjing yang tampan sekali.
Permisi, Nona-nona. Aku mau lewat.
- Kaki yang indah. - Astaga!
Menjadi kotor!
Hei! Permisi!
Permisi, Tuan? Tukang kebun?
Anjingmu sangat nakal. Teramat nakal. Nakal sekali.
Apa? Aku tidak paham, Nona.
Bisakah kau keluarkan
anjingmu dari sini?
Aku mohon maafkan aku, tapi hatiku harus bicara.
Aku hanya berharap
jika kau butuh anjing untuk menjilat telingamu,
mengunyah tempat yang sulit dijangkau,
atau tidur bersama di bawah matahari,
aku bersedia menjadi anjing yang spesial itu.
- Astaga. - Kau harus jaga sikapmu, Biminy.
Kurasa tidak, Papi.
Maksudmu, tidak sekarang.
Maksudku... Tidak akan pernah.
Aku mengerti. Tentu. Baiklah...
Makhluk ini.
Anjingku?
Papi!
Aku harus bekerja. Semoga harimu menyenangkan.
Papi!
Kemari!
Bagus. Terima kasih banyak.
Ya, Gadis Cantik.
Rachel, bangun. Aku harus mankur pukul 11.00
dan kau harus membuatkan wafel untukku.
Bangun!
Apa?
Rumah Bibi Viv.
Hai, Angela.
Apa?
Kau genius.
Ya, aku siap dalam 30 menit. Baik, sampai jumpa!
Kemasi pakaian renangmu, Chloe. Kita akan liburan.
Liburan? Kita mau ke mana?
Meksiko! Hebat!
Indah sekali!
Kau yang di sana!
- Hai! - Sebelah sini.
- Lihat. - Peselancar, hai!
- Kau lihat itu, 'kan? - Hai...
Hai...
Aku suka kota ini!
Aku bisa tinggal di sini.
- Bukankah ini hebat? - Aku suka kota ini.
Aku mulai merasa tidak ada hotel Four Seasons di sini.
Lantai tiga, Sayang.
Terima kasih.
Halo? Ada yang melupakan sesuatu?
- Aku berjalan sendirian. - Chloe!
Aku kelaparan. Kenapa mereka lama sekali?
Tunggu...
- Jam berapa kita akan bertemu mereka? - Sekarang, di kelab.
Tunggu. Aku lupa nama kelabnya.
- Kelab Cayuca! - Benar. Cayuca!
Segera kembali.
- Waktunya makan malam! - Akhirnya.
Kau harus berdansa dengan Bryan, Rache.
- Aku akan dansa dengannya. - Dia sangat tampan!
Sebaiknya kau membuatkanku tulang rusuk atau pemesanan makanan.
- Ini dia. - Halo, bukan itu...
Kau bercanda, bukan?
- Aku siap menari semalaman! - Kita sampai pukul...
- Hanya satu kegunaan benda ini. - Lihat saja nanti!
Sampai pagi!
- Rasakan ini. - Cepat, ayo berangkat!
Chloe!
Anjing nakal! Anjing yang sangat nakal!
Rachel. Apa yang kau lakukan padanya?
- Tidak ada! Dia bohong! Ayo. - Benarkah?
- Dasar konyol. - Dia lucu sekali.
- Kita harus mengajakknya. - Ya!
Bawa aku jalan-jalan untuk makan makanan sungguhan.
- Ayo, Kawan! - Aku tak mengajak anjing berdansa.
Hei! Tunggu!
- Selamat malam. - Tak usah bicara lagi.
- Kembalilah! - Bersenang-senanglah!
- Apa ini? - Masukkan itu ke tagihan.
Tunggu sebentar.
Cepat aku tunggu.
Halo? Ada orang di sini?
Halo dan sampai jumpa.
Apa yang terjadi, Papa?
Kau mau menari, Rachel? Ayo menari.
Baiklah. Pria dengan pisau besar? Lupakan saja.
Jika tidak sedang kelaparan, ini pasti menyenangkan.
Ya!
Di sana rupanya.
Kau dalam masalah...
Astaga! Turunkan aku! Siapa kau?
Rachel, tolong aku! Siapa pun, tolong! Aku diculik!
- Apa kau di sini, Nona? - Rachel!
- Jadi, selamat malam. - Serius?
Tidak ada ciuman?
Chloe!
Chloe, keluarlah.
Chloe, aku tidak bercanda. Aku serius.
Chloe!
Maafkan aku karena memberikanmu makanan anjing.
Chloe, aku akan pesan layanan kamar untuk sarapanmu besok pagi!
- Chloe... - Hei...
Ada apa, sayang?
Chloe menghilang.
Aku tak tahu dia pergi ke mana. Dia tidak suka berjalan ke mana pun
- apalagi lari. - Ya...
- Apa? - Perkelahian anjing ada di kota.
Aku tidak...
Perkelahian anjing. Mereka penjahat. Selalu berpindah tempat.
Bagaimana aku menemukan mereka?
Aku pernah dengar gosip.
Kota Meksiko?
Tidak ada lagi yang bisa kau lakukan.
Kau sudah berusaha semampunya.
Kenapa tidak kau pakai baju renangmu dan bergabung dengan kami?
Tidak, aku akan tetap mencari Chloe.
Jika aku tidak menemukannya, aku akan pergi ke Kota Meksiko.
Rache...
Chloe!
Turunkan yang itu. Bagus.
Di mana aku?
Kau ada di perkelahian anjing.
Perkelahian anjing? Apa...
Tapi ini tidak mungkin.
Aku terlahir untuk berbelanja, bukan bekelahi. Kecuali saat diskon.
- Berhenti mengeluh, Tuan Putri. - Chloe Winthrop Ashe tidak mengeluh.
Astaga. Seekor Chihuahua pemimpi.
Kau takkan dapat simpati dari Delgado, Nona. Dia bagai gladiator.
Gladiator?
Kau tahu. Petarung. Delgado adalah yang terbaik.
Jangan dengarkan Rafa, Nona.
El Diablo adalah anjing terkejam dalam perkelahian.
Gosipnya mereka pernah bertarung dan Delgado kalah.
Amin.
Tolonglah aku. Semoga aku bisa melewati semua ini.
Kumohon. Lindungi aku atas...
Apa yang dia katakan?
Dia selalu berdoa sebelum bertarung.
Kau tidak bisa bahasa Spanyol, Nona?
Namaku Chloe, bukan Nona. Kenapa aku harus berbahasa Spanyol?
- Halo! Kau Chihuahua, Sayang! - Jadi?
Aku dari Beverly Hills. Kau tahu, 90210, pusat belanja dunia?
Dia pendatang dari California.
Benar sekali. Satu-satunya alasan aku ada di sini karena aku diculik.
- Kau pikir aku sukarela di sini? - Tapi aku seekor ahli waris.
- Penggaris? - Bukan, ahli waris.
- Aku punya dana perwalian. - Dengar.
Jika kau berharga, mereka minta tebusan.
Jika mereka menebusmu, kau tidak perlu berkelahi.
- Menurutku, kau tak perlu cemas. - Baiklah, itu cukup melegakan.
Aku senang kau merasa lebih baik. Bisa lebih tenang sedikit?
Aku tak sabar sampai Viv tahu apa yang dilakukan Rachel.
Sayangku, aku memikirkanmu siang dan malam.
Tunggu dulu.
Aroma ini sudah lama.
Papi? Waktunya pulang!
Di mana dia? Di mana Chloe-ku?
Apa yang terjadi?
Hei, Papi, ayo pergi.
- Hai, halo. - Hai.
Aku teman Rachel dan kau si tukang kebun, bukan?
- Aku Sam. - Kebunmu sangat cantik.
Kalau punya rumah, aku akan memintamu menjadi tukang kebunku
- karena... - Terima kasih banyak.
- Di mana Rachel? - Lupakan dia, Kawan. Di mana Chloe?
Apa yang kau sembunyikan?
Chloe hilang di Meksiko. Rachel masih di sana untuk mencarinya.
Pujaan hatiku dalam masalah?
Dia menyuruhku mengirimkan ini lewat surel.
Jadi...
Di mana Chloe?
Mereka sudah menunggu di dalam. Silakan masuk.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya!
Kalian sudah mengenalna, kalian menyukainya.
Sang Juara, El Diablo!
Ya, tinggal menunggu seseorang meningkarkan akomodasiku.
Lalu sekarang, sang penantang.
Dengan berat 2,7 kilogram.
Inilah dia Chi-Chihuahua!
Hei!
Terima kasih.
Terima kasih, kalian sangat baik, sungguh.
Ini jauh lebih baik daripada kandang bau itu.
Maaf. Aku kira sendirian.
- Tuan... - Mereka memanggilku El Diablo.
Senang bertemu denganmu. Pasti aku ada di tempat yang salah.
Mungkin kita bisa bicara kepada pengawas atau seseorang.
Tutup mulutmu!
Aku kenal dokter gigi di Beverly Hills yang bisa menangani gigi kuningmu.
- Apa? - Maksudku...
- Gigi itu penting untuk pekerjaanmu. - Kau tidak suka senyumanku?
Hei, hati-hati, kawan! Jangan muncrat saat bicara!
- Apa yang akan aku lakukan? - Sepertinya dia sudah mendekat.
Anjing seukuran dia? Habislah sudah.
Selamat tinggal. Dia pasti mati.
Penggaris kecil yang malang.
Kau yang penuh rahmat, tolong lindungi aku.
Baiklah, cukup sudah.
- Delgado? Mau apa kau? - Hei.
Delgado? Mau apa kau?
- Mau ke mana kau? - Bagaimana melakukannya?
Kawan, berikan kombinasinya!
- Selamatkan kami, Delgado! - Kau mau ke mana?
- Keluarkan kami! - Kembali!
Ini sangat tidak sesuai. Itu dari kasmir.
Aduh.
- Ayo, cepat pergi! - Ayo...
- Hei, ayo! - Cepat!
Lepaskan sebelum...
Sobek.
Aku tahu ini tidak sopan, tapi aku harus pergi sekarang.
Pestamu telah usai, Nona.
Kau tahu, anjing makan anjing itu hanya sebuah kiasan.
Tidak sekarang, Diablo! Cepat!
- Cepat pergi! - Baik.
Kau akan rasakan akibatnya, Delgado! Aku akan mencarimu!
Ayo, cepat...
Tunggu... Perlahan, Kawan! Perlahan!
- Ada apa denganmu? - Bukan salahku, Bos.
- Ke mana anjing itu pergi? Cepat kejar! - Cepat!
Ayo, cepat...
- Pakai bahasa yang kumengerti! - Ayo...
- Lewat sini! - Baik.
- Di sana! Ke sini! - Chihuahua itu!
Ayo, kejar...
- Sepatuku! - Apa?
- Sepatuku! - Lupakan!
- Lupakan? - Lupakan!
- Chihuahua itu! - Tapi itu buatan Italia!
Chihuahua!
Awas!
Ayo, anjing...
- Lewat sini. Cepat... - Ayo cepat!
Hei! Tunggu! Kau tidak muat!
Aku bisa!
Tidak! Sepatuku hilang lagi.
Cepat...
Aku yakin sudah mengurungnya, Bos.
Aku mau Chihuahua itu!
Kenapa?
Anjing itu berharga.
Menurut berlian di lehernya, dia sangat berharga.
Awas.
Perayaan apa ini?
El Dia de Los Muertos.
Hari Kematian.
Indah sekali.
Inilah yang dilakukan manusia untuk menghormati leluhurnya.
Ini menjaga mereka tetap hidup di dalam hati.
Membantu mereka mengenang siapa dirinya, dari mana asalnya.
- Delgado, kau pahlawanku! - Delgado, terima kasih, Kawan.
- Ya... - Sampai nanti, Sayang.
- Baiklah, sampai nanti! - Sampai nanti, Nak! Semoga beruntung.
Tunggu!
Delgado!
Sampai nanti? Itu saja?
Peraturan jalanan nomor satu, Tuan Putri. Anjing hidup untuk diri sendiri.
Sekarang, pergilah.
Namaku bukan Tuan Putri. Namaku Chloe.
Aku tersesat. Aku ingin ditemukan.
Astaga. Tuan Putri ini ternyata tersesat.
Dengar, Tuan Putri. Maksudku...
Dengar, Nak.
Aku punya masalah sendiri.
Aku tak bisa kembali ke tempat perkelahian.
Aku harus ke luar kota.
- Bagaimana kalau Beverly Hills? - Terlalu jauh.
Ayolah! Kalau kau bisa tahu cara kembali,
kau boleh tinggal bersama kami.
Kau belum sadar, ukuranku terlalu besar untuk anjing peliharaan.
Tapi kau cocok menjadi anjing penjaga.
Anjing lama kami, Papi, dia kabur.
Kau punya anjing penjaga bernama Papi?
Lupakanlah.
- Kau menginap di hotel mana? - Jadi, kau mau?
Jawab pertanyaannya sebelum aku berubah pikiran!
Aku tak tahu namanya, tapi percayalah, bukan Hotel Carthay.
Carthay? Ada satu di sini. Apa mereka mengenalmu?
Seharusnya. Kami tamu khusus. Kami punya kartu emas.
Kenapa harus aku? Dari semua anjing di Meksiko.
Kenapa aku? Bersama Chihuahua bersepatu.
Ini akan menyenangkan! Lihat saja nanti.
Ini GPS-nya.
Tersambung.
Diablo, tangkap Chihuahua itu untukku.
Ayo...
Tunggu sebentar.
Suara apa itu?
Tahan napas.
- Kenapa kau melakukan itu? - El Diablo mengenali aromamu.
Tentu saja. Ini Chanel No. 5.
- Selamat untukmu. - Sekarang aku kehilangan sepatuku
- dan aku bau. - Aku tak mencium bau apa pun.
Kau bercanda? Bauku seperti anjing basah.
Kau memang basah.
- Dengar, Nona... - Ashe.
Ashe. Maaf.
Kami sudah mencoba menghentikan perkelahian itu.
Kami pun tak punya waktu mencari semua anjing hilang di Meksiko.
Tapi ini bukan anjing sembarangan.
Ini anjing Bibi Viv. Chloe sangat berarti baginya.
Aku sarankan.
Kembali ke hotel, unduh foto yang kau ceritakan itu,
dan lihat apa yang bisa kulakukan.
- Terima kasih. - Sama-sama!
- Hai, Bibi Viv. - Halo, Rachel.
Ya, Capri fantastis.
Tadi aku menelepon rumah. Aku cemas karena tak ada siapa pun di sana.
Ya, kami pergi ke restoran Meksiko.
Bisa bicara dengannya sebentar?
Tunggu sebentar.
Hai, Sayang! Bagaimana kabar bayi kecilku?
Aku juga merindukanmu! Rindu...
Baik, ini dia, Yang Mulia. Hotel Carthay.
Aku merasa sudah pulang!
- Terima kasih, Delgado. Terima kasih! Tak masalah.
Tapi mungkin kau harus menunggu di luar.
- Ya, terserah. - Aku tidak bermaksud kasar,
tapi mereka agak pemilih mengenai anjing yang masuk.
Tidak apa-apa. Lakukan yang kau mau.
Kita akan segera makan enak.
- Selamat datang di Hotel Carthay. - Terima kasih.
- Tuan, Nyonya, selamat datang. - Terima kasih.
Permisi. Bisa tolong lihat kalungku?
Ada nama majikanku dan nomor teleponnya di belakangnya.
PENGAWAS
Ayo, cepat, Sayang.
- Keluar! - Dia menyentuhku!
- Singkirkan anjing aneh ini dariku. - Maafkan kami.
- Apa? Anjing aneh? - Edgar!
Aku sudah menjadi pelanggan khusus di hotel ini selama bertahun-tahun!
Kurang ajar!
- Maafkan aku. - Kau membuat kesalahan besar, Tuan.
- Maafkan aku. - Sangat besar.
Sungguh.
Tidak.
Aku...
Menyeramkan.
Kenapa lama sekali?
Pantas.
Apa yang kuharapkan dari putri?
Delgado, ini sangat memalukan. Kau takkan percaya...
Delgado?
Delgado.
Permisi. Aku mencari Detektif Ramirez.
Tentu saja, tidak masalah.
Detektif Ramirez sedang bersama seseorang, Nona. Tunggu lima menit lagi.
Ya, tentu.
Jangan lihat sekarang. Hannah Montana, arah pukul 03.00.
Apa yang kau lakukan di sini? Maksudku, apa yang kau lakukan di sini?
Bukankah sudah jelas? Mencari Chloe.
Temanmu Angela memberi tahu semuanya.
Kenapa kau pura-pura tidak bisa bahasa Inggris?
Tidak. Itu hanya anggapanmu.
Kau kira aku akan percaya dan membuat diriku tampak konyol?
Kau tidak perlu bantuan untuk itu.
Kenapa kau pikir aku butuh bantuan dari tukang kebun?
Jangan sebutkan itu.
Aku tak punya masalah dengan kata itu,
tapi sebenarnya aku penata kebun.
Aku di sini bukan untukmu.
Aku di sini untuk Vivian karena dia sudah seperti keluarga sendiri.
Aku sudah mengirim surel soal kalung anjing itu
ke semua pos polisi.
Kalung Chloe nilainya besar sekali.
Sama-sama.
Mungkin gambar kalung itu bisa lebih membantu.
Ya, sangat membantu. Terima kasih.
ANJING CHIHUAHUA HILANG "CHLOE"
Jadi...
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita? Tidak ada.
Kau kembali ke hotel dan tunggu. Silakan.
Dia benar. Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Apa? Kita orang Meksiko, bukan takut risiko!
Aku tak akan berhenti mencari. Dia hanya peduli kalungnya.
Aku butuh anjing itu.
Aku setuju, Kawan. Chloe-ku sedang dalam masalah.
Hei, Papi. Hei!
- Ayo, kawan. Ayo! - Papi, mau ke mana?
SELAMAT ULANG TAHUN SEBASTIAN
Aku tak percaya Chloe melewatkan ini.
Sebastian! Terima kasih.
Ini akan menjadi sampul depan Purebred Monthly.
Pesta ini hebat!
Pesta!
Sangat Scooter.
- Kemari, Anjing Ulang Tahun. - Tidak, Whiskey.
Tidak, tak usah repot-repot.
Baik. Terima kasih...
Hei, kalian tidak mengira Chloe dalam masalah, bukan?
Ayolah. Rachel pasti mengajaknya ke tempat yang mewah.
Jika aku kenal Chloe,
dia sedang duduk di bawah pohon palem bersama anjing Husky tampan.
Ayo, Anak-anak. Kita ke sana.
- Nanti jangan nakal, ya. - Tunggu sebentar.
Baiklah, ayo.
Ayo cepat.
Terima kasih!
Aku pasti lapar.
- Ya. Itu churro kami. - Ya, churro kami.
Maaf, tapi aku melihatnya lebih dahulu!
Kalian sebaiknya pergi, Teman-teman.
Sepertinya kita menghadapi prajurit Chihuahua!
Dengar, aku diculik, kehilangan baju hangat kasmir kesukaanku,
tidur di kotak, dan aku mengalami hari rambut berantakan yang lain.
Jadi, jangan memaksaku!
- Ayo pergi, Kawan. - Maaf...
Itu yang kuharapkan.
Saatnya pembalasan, Anjing Kecil.
- Sampai di mana kita? - Bertahanlah, nak!
Delgado!
Masih mencoba jadi pahlawan! Aku akan menemukanmu, Delgado.
Pusat Kerajaan Aztec berada di Taman Chapultepec ini.
Dulu digunakan sebagai peristirahatan kerajaan.
Tidak apa-apa.
- Ayo! Cepatlah! - Ya!
- Ayo! Dua langkah sekaligus! - Kakiku hanya 10 cm.
Ayo, cepatlah, lewat sini.
Jangan lewat sini.
- Anjing... - Ayo cepat!
- Sekarang ke mana? - Sekarang kita terjebak.
- Sekarang apa? - Sedang aku pikirkan.
Kenapa kau meninggalkan aku?
- Apa? - Aku sudah pernah ditinggalkan.
Aku tidak... Kau yang meninggalkan aku!
Aku tidak meninggalkanmu. Aku melihatmu sedang makan...
Makanan yang kumakan hanya churro sisa.
Anjing itu!
Hei! Ayo tangkap!
Baik, ayo pergi.
- Sekarang kita mau ke mana? - Ke Puerto Vallarta.
- Ada yang bisa membantu kita di sana. - Apa itu cara menuju Beverly Hills?
Baik, sebelah sini. Lompat.
- Delgado? - Apa?
Kenapa El Diablo mengejarku?
Vasquez yang menyuruhnya.
Siapa Vasquez?
Dia mengelola perkelahian anjing dan apa saja yang bisa menghasilkan uang.
Polisi memburunya selama bertahun-tahun, dia sangat cerdik.
Bagaimana kau tahu?
Apa kau penjahat atau semacamnya?
Atau semacamnya. Tidurlah.
Besok perjalanannya masih panjang.
Apa yang dimaksud El Diablo dengan "masih mencoba jadi pahlawan"?
Lupakan.
- Permisi, Tuan. Hai. - Selamat siang, Kawan, apa kabar?
Apa?
Apa ini? Ini sepatu Chloe!
Hei, Nona!
Apa? Apa yang kau temukan? Sepatu Chloe. Bagus.
- Dia sudah dekat. Aku bisa merasakannya. - Ini sepatu Chloe.
- Dia pasti di sini. - Hei, tunggu aku!
Ya, tadi aku memang lihat di sekitar sini.
Dia bilang melihat Chihuahua putih bersama banyak anjing berlari lewat sini.
Dia ditemani seekor German Shepherd, melompati pagar.
- German Shepherd membawa Chloe-ku? - Ayo!
Aku akan menghajarnya. Gaya Papi!
- Ya. - Ada yang mencari anjing itu.
Chihuahua ini bisa menghasilkan banyak uang, paham?
Jangan biarkan mereka menemukannya duluan.
- Aku akan mencari. - Bagus.
Ayo, Sayang.
Ayo, Diablo.
Ayo, siapa lagi?
Baik, kita sudah sampai. Kerahkan seluruh kemampuanmu.
- Jadi, apa rencanamu? - Ini yang harus dilakukan.
Tetap di sini, jangan bersuara, dan tunggu sampai aku kembali.
Tapi kau akan ke mana?
Delgado?
Kau sangat penuh rahasia, kau tahu?
Sepertinya ini hari aku pergi ke spa.
Jauh lebih baik.
Baik, itu dia. Sekarang, kau ingat caranya, bukan?
Aku tidak perlu memakanmu, bukan?
Kunyah saja kakiku. Baik, kita mulai. Jangan ggigit terlalu keras, Kawan.
- Jadilah menakutkan. - Baiklah.
Tolong! Tolong, aku mohon tolong aku!
- Tolong! - Kau membuatku tersedak.
Berhenti menggerakkan lidahmu.
Tolong aku! Tolong!
Ini seperti Animal Planet. Apa yang harus aku lakukan?
Aduh! Sesuatu! Apa pun! Tolong!
Pergi, kadal. Pergilah. Muntahkan tikus itu!
Astaga. Kau baik-baik saja? Halo?
Halo?
Apa kau malaikat? Apa aku sudah mati?
Tidak, aku bukan malaikat.
Kau punya lingkaran cahaya.
Ini? Ini kalung dari Harry Winston.
Apa itu dari surga?
Hampir. Beverly Hills.
Beverly Hills. Kau jauh dari rumah.
Mungkin aku bisa membantu. Aku Manuel.
Aku bekerja di kapal pesiar sebagai portir,
melayani berbagai kebutuhan
dari anjing berkelas dan sempurna sepertimu.
Benarkah? Bisakah kau membantuku pulang?
Kau sudah menyelamatkan aku.
Itu hal terakhir yang bisa aku lakukan.
Satu, dua, tiga, empat.
Bagus. Lagi. Lompat!
Ayo, cepat...
Cepat!
Satu, dua, tiga...
- Kejar dia... - Bagus...
Ayo lompat!
Delgado?
- Lewati itu. - Cepat...
Delgado?
- Hai, Tomas. - Itu kau, sepupuku?
Ada apa? Dari mana saja kau? Tak ada yang melihatmu sejak lama.
Dengar, aku melakukan pekerjaan keamanan kecil.
Aku mengantar Chihuahua kaya ke Beverly Hills.
Dia punya identitas di kalungnya.
Antar dia ke tempat perlindungan. Mereka akan membaca
- dan menghubungi pemiliknya. - Tidak semudah itu.
Vasquez mencarinya dan dia punya informan di mana-mana.
Bahkan dia menyuruh El Diablo mengejarnya.
El Diablo. Itu alasannya kau melakukannya?
Penjahat itu sudah kulupakan.
Ini masalah pekerjaan. Suruh Petugas Mendez hubungi pemiliknya.
Ya, baiklah. Berikan padaku.
- Aku coba lakukan sebisanya. - Terima kasih.
Ayo, lekas. Aku menemukan seseorang untuk membaca kalungmu.
- Benarkah? Aku juga. - Di mana kalungmu?
Kau bukanlah satu-satunya anjing yang bisa melakukannya.
- Apa? - Aku berikan kalungku ke Manuel
dan dia membawanya ke kapten kapal untuk dibaca.
Manuel? Manuel siapa?
Tikus baik yang menolongku.
Aku menyelamatkannya agar tidak dimakan iguana.
Seekor iguana? Seekor iguana!
Itu tipuan lama! Iguana itu vegetarian!
Maafkan aku. Aku tidak bertemu banyak iguana di Rodeo Drive.
Tanpa tanda pengenalmu,
tidak ada lagi yang bisa membedakanmu dari anjing jalanan!
Ya, Manuel berjanji akan segera kembali dari kapal.
Kapal apa? Kapal itu?
Bagaimana dengan "jangan bicara kepada orang asing"?
Kau tidak berkata apa pun tentang iguana.
Astaga.
Kau tahu itulah yang kulakukan.
Lalu aku tanya, "Apa kau malaikat?"
Anjing Amerika sangat mudah ditipu.
Chico, siapa penipu terbaik di Meksiko?
Kau. Sekarang, bisa kita curi makan siang? Aku lapar.
- Dari mana kau dapatkan itu? - Jangan makan aku!
Aku punya istri dan 300 anak untuk dinafkahi.
- Makan dia lebih dahulu! - Di mana Chihuahua itu?
Chihuahua? Aku tak lihat Chihuahua seekor pun.
Jika bertemu salah satunya, aku bisa mengaturnya dengan harga pantas.
Kau akan menjadi makan siangku.
Harga yang pantas. Bagaimana kau bisa tahu.
- Bagaimana kau tahu? - Lakukan sesuatu, Manuel!
Kau menguji kesabaranku, pendek.
Berhenti menguji kesabarannya.
- Di mana dia? - Sebelah air mancur, dekat dermaga.
Aku tak tahu kalau dia temanmu. Aku hanya meminja ini darinya.
Tolong jangan sakiti aku.
Anjing itu beruntung aku tidak menghajarnya.
Kau tahu, Manuel, kurasa anjing itu bukan temannya.
Itu bukan urusan kita, Chico.
Ayo, buka pinatanya. Aku mau makan yang manis.
Aku tidak mau, Manuel.
Di mana ada pinata, di sana ada tusukan.
- Delgado? - Ya?
Apa yang kita lakukan di sini?
- Ini tempat penyelundup. - Penyelundup?
Penyelundup. Mereka menyelundupkan anjing liar seperti kita ke negara lain.
Kau dulu anjing polisi, ya?
Itu alasan kau mengenal Sersan Tomas.
Itulah sebab kau bisa lakukan semua ini.
- Aku tak mau membicarakannya. - Apa kau keluar? Atau dipecat?
Kau melakukan suatu kesalahan?
Ya, aku melakukan kesalahan. Puas?
Jangan bicarakan ini.
Baik. Baiklah.
Itu dia. Bersiaplah. Ikuti aku.
- Jangan bertanya. - Baik. Baiklah.
- Tapi kenapa? Apa ada yang terluka? - Hentikan! Tolong!
Cukup! Kau membuatku marah.
Menurutku, kau juga bukan teman bepergian yang paling memesona.
- Bagus, karena kita akan berpisah. - Apa?
Apa? Tunggu... Apa yang kau lakukan?
Kereta ini akan membawamu ke Tijuana.
- Tapi... - Tidak ada tapi.
Penyelundup itu akan membawamu melewati perbatasan.
Selamat siang.
Anggap saja rumah sendiri.
Apa?
Semoga berhasil.
Tapi kau sudah berjanji.
Jangan berbalik. Jangan berbalik.
Jangan... Apa yang aku lakukan?
Delgado!
Hei!
Delgado!
Hei!
Ayo. Lompat!
Keretanya cepat sekali!
Kau pasti bisa! Lompat!
Sakit sekali.
Baiklah, bagus.
- Aku butuh sedikit bantuan. - Aku akan menarikmu.
- Jangan bantu... - Delgado!
Mau bilang apa lagi? Janji adalah janji.
Tentu, Delgado.
Sam! Apa bahasa Spanyol dari "hilang"?
Perdido.
Perdido. Tolonglah, anjing yang hilang.
Chloe.
Tunggu. Dia dapat sesuatu.
Papi!
Kau! Aroma itu. Di mana kau mendapatkannya?
Mungkin kau belum tahu,
tapi aku sedang istirahat di pipa pembuangan ini.
Maksudmu taco berjamur?
Bukan, Payah. Parfumnya. Itu milik Chloe.
Dia Chihuahua Amerika.
Telinganya semerah muda mutiara
dan hidungnya seperti rasberi.
- Kau serius, kawan? - Arbei?
Tunggu.
Apa dia sedikit angkuh?
Memakai pakaian yang serasi?
- Kau tahu dia? Di mana dia? - Terakhir kami melihatnya
- dia lari dengan Delgado. - Ya!
Delgado? Siapa Delgado ini?
Aku mau dengar lebih banyak. Ikut aku.
Sepertinya dia menemukan beberapa teman.
Persis apa yang kita butuhkan, anjing liar.
Papi dulu anjing liar.
Aku selamatkan dia dari tempat penampungan.
Hei, Kawan.
Dia menjadi inspirasiku setiap hari.
Apa yang menjadi inspirasimu, Rachel?
Nanti aku beri tahu.
Hei!
Lihat itu. Apa kabar? Halo.
Dia lucu juga. Kita bisa membawanya,
tapi kau harus memandikannya karena mereka bau.
Aku bisa tangani itu.
- Kau bau! - Kau hanya butuh mandi.
Aku suka ini!
Sepertinya aku jatuh cinta dengan orang asing.
- Sepertinya dia suka. - Menurutku dia suka padamu.
- Sampai jumpa! - Hei, Kawan! Ayo kemari.
Ya. Aku bersih, sangat bersih.
Aku tak pernah tahu rasanya bersih.
Aku belum pernah sikat gigi sebelumnya.
Rasanya segar.
Ini aneh.
Papi, ini hebat!
- Kita harus memanggil layanan kamar. - Ayo pesan film.
Apa kami sudah menemukan rumah, Papi?
Aku tidak tahu, tapi mereka akan memastikan kalian aman.
Sam melakukannya untukku.
Sampai jumpa besok.
- Ayo, Kawan. - Tidak, mereka boleh tinggal bersamaku.
Aku akan bertanggung jawab.
Bagus.
Papi, kau lihat apa, kawan?
Ini kota yang luas, Kawan Kecil.
Aku mungkin kecil, tapi aku berjuang
untuk sesuatu yang lebih besar daripada semua ini.
Cintaku.
Permisi. Dari mana asalmu?
- Aku dari Beverly Hills. - Di mana itu?
Itu sangat jauh dari sini.
Nona, apa itu?
Ini sepatu. Aku kehilangan yang lainnya.
Semua anjing di Beverly Hills memakainya untuk melindungi kaki.
Di sana pasti sangat kotor.
Tidak. Sebenarnya, itu tempat terbersih yang aku tahu.
Kalau begitu untuk apa pakai sepatu.
Pedro, sopanlah.
Kau tahu sesuatu, Pedro?
Kau benar.
Rachel.
Bangun, Putri Tidur. Ayo berangkat.
Detektif Ramirez menghubungi.
Seekor Chihuahua putih dan German Shepherd
terlihat di Puerto Vallarta.
Mereka belum yakin itu Chloe karena dia tidak pakai kalung.
Apa? Seseorang mencuri kalung Chloe?
Aku akan menghajarnya.
Astaga, Kawan, perutku sakit.
- Pasti karena Pop Rocks. - Atau karena perasaan bersalah.
Kami seharusnya tidak mencuri kalung anjing itu.
Sekarang dia tak akan pernah bisa kembali.
Tikus!
Tikus dan iguana.
Ayo pergi dari sini!
Tikus dan iguana.
- Lewat sini. - Ibu, pinatanya hidup!
Belok! Lewat sini!
Manuel.
Di mana dia?
Di mana kau, Tikus Nakal?
Lewat sini! Ayo, terus!
- Baiklah, belok kiri. Itu dia. - Lorong empat, ada tortilla di lantai.
- Aku seperti telanjang. - Pikirkan dirimu sendiri!
Lihat perbuatanmu!
Awas! Lewat kakinya!
Kembali ke jalan yang lain!
Ya, terus!
Aduh, kepalaku!
Astaga, aduh sakit.
Hei!
Ayo, lewat sini!
- Lari! - Ayo cepat!
- Terus ke sana! - Lepaskan aku!
Cepat lari!
- Mundur... - Itu yang kau dapatkan!
Hei! Dia mendapatkan berlianku!
- Berlian kita. - Terserah.
Aku kaya!
Aku...
Bangun! Kondekturnya datang! Sembunyi! Cepat, sembunyi!
- Ayo cepat... - Sembunyi...
- Ayo cepat... - Ayo cepat...
Ada apa?
- Delgado, ada apa? - Kita dapat masalah.
- Sembunyi di belakang peti. - Baik.
Aku akan mengalihkannya. Jangan keluar, apa pun yang terjadi.
- Delgado... - Jangan keluar, apa pun yang terjadi.
- Mau apa kau? - Sesuatu yang gila.
Awas!
Tampaknya dulu lebih mudah.
Astaga.
- Keberuntunganku saja. - Delgado!
- Ya ampun! - Punggungku!
Kau lihat itu? Aku lompat dari kereta!
Sendirian dan kereta itu bergerak.
Sudah aku bilang tetap di atas.
Tapi kita selalu bersama. Aku tak bisa meninggalkanmu.
Aku tak pernah punya teman sepertimu.
Kau harus tinggal, Nak. Lihat sekitar.
Kau seharusnya tinggal.
Aku sudah melaporkan ke kantor polisi, aku menemukan kalungnya dari seekor tikus.
Tapi mereka tak percaya.
Bahkan mereka mencoba menangkapku.
Maaf telah membuatmu bingung, Tuan.
Tikus itu, dia cerdik.
Hei, orang ini butuh bantuan.
Aku pasang jebakan, tapi dia selalu bisa masuk!
Tikus cerdik.
Kau tahu apa yang kau butuhkan? Seekor anjing penjaga.
- Dia anjing liar. - Ya, dia anjing liar,
tapi dia anjing yang sangat baik.
Anjing yang cantik.
Terima kasih sudah mengembalikan kalung Chloe.
Selamat, Kawan. Kau punya rumah.
Selamat tinggal, Rafa. Ini akan terjadi padamu juga.
Ingat jati dirimu, Kawan.
Ayolah, Kawan. Tenang. Tidak apa-apa.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Chuco.
Hei, jangan gigit mebelnya.
- Semoga berhasil menemukan anjingmu. - Terima kasih...
Aku baru saja menghubungi kepolisian Puerto Vallarta.
Ada suatu masalah anjing di kereta utara pagi ini.
Seekor German Shepherd melompat keluar.
- Aku... - Chloe.
- Terima kasih, Detektif. - Terima kasih.
Semoga beruntung. Hubungi aku jika butuh sesuatu.
- Kita hanya ikut jalur menuju utara. - Itu melalui Gurun Pasir Sonora.
Ini akan hebat.
Astaga, dia kabur membawa berlianku.
Menurutku itu seperti karma.
Lihat, kau mencurinya dan secara kebetulan itu dicuri darimu.
Aku pun akan mencurinya kembali.
- Bagaimana kau melakukan itu? - Diam!
Jadi, Biminy bilang dia pergi dengan Scooter
yang aku baru tahu dia sangat gila.
Sudahlah. Aku mohon, hentikan.
Tapi aku tak bisa katakan itu padanya. Aku harus mendukungnya, bukan?
Tunggu sebentar. Bukankah kita sudah melewati pohon ini?
Belum, kau salah. Kita sudah jalan berjam-jam.
- Tapi aku buang air di sini. - Kau apa?
Kau buang air kecil?
Kau tidak menciumnya?
Astaga... Kau tidak bisa mengendus, benar?
- Tidak. - Apa yang terjadi?
Tidak apa, kau bisa cerita padaku.
Aku tidak berhenti dari kepolisian.
Mereka melepaskanku karena aku tak bisa mengikuti aroma.
Sekarang kita hanya berputar-putar di sini.
Maafkan aku, Nak.
- Suara apa itu? - Singa gunung!
- Aku takut, Delgado. - Aku tahu...
Sebaiknya kita lebih cepat. Kita harus bersembunyi.
- Baiklah. - Ayo. Lebih cepat.
Delgado, apa yang terjadi padamu?
Kenapa tidak bisa mencium apa pun?
Begini...
Aku dan rekanku melakukan penyergapan besar.
Aku masuk lebih dulu.
Sebelum aku sadar, aku disergap.
Lalu semua menjadi buruk.
Saat aku terluka, rekanku terluka.
Dia tak pernah sama setelah itu.
Begitu pula aku.
Seharusnya aku bisa mencium kedatangannya.
Besoknya aku bangun dan tak bisa mencium apa pun.
Kau terluka?
Tidak. Mereka bilang semua ini ada di kepalaku.
Di kepalaku.
Mereka menemukan kita!
Aku akan menahan mereka, sementara kau lari. Paham?
Mereka hanya kucing. Kau bisa kalahkan mereka.
Kita butuh keajaiban.
- Delgado! - Lari saat aku perintahkan!
Ayolah! Kalahkan mereka!
Bagus, kau pasti bisa!
Jangan takut!
Ayo, Delgado!
- Lari, Nak! Lari... - Baik...
- Lalu sembunyi! - Ini. Aku di sini.
Itu bukan sembunyi.
Berikan salam pada teman kecilku.
Kalian hebat.
Aku Montezuma! Ikut kami jika kalian mau hidup.
Ya! Aku mau hidup.
Itu tak membuatku terkejut.
Bisa antar kami ke kota, Montezuma?
Tentu. Tapi terlalu berbahaya bepergian di lereng ini di malam hari.
Kau akan bermalam di sini dengan kami.
Di mana kita?
Kau berada di Chihuahua.
Tempat lahir keturunan kita yang hebat.
Aku lahir di Beverly Hills.
Ya, tapi leluhurmu berasal dari sini.
Suku Aztec sudah lama pergi, tapi kami tetap tinggal.
Kau dengar yang dikatakannya, Delgado?
- Aku berasal dari keturunan luar biasa. - Ya, luar biasa mengganggu.
Kau marah karena kita diselamatkan oleh anjing kecil, 'kan?
Anjing yang sangat kecil.
Malam ini kita rayakan kedatanganmu.
Terima kasih, Montezuma?
Panggil saja, Monte.
Astaga...
Semua ini untukku, Monte?
Benar, Chloe.
Saat seekor Chihuahua pulang kampung, itu harus dirayakan.
Bahkan seekor Chihuahua Beverly Hills?
Tentu. Tidak peduli dari mana asalmu,
kau tetap keluarga kami.
Kecil, tapi hebat.
Hebat?
Tapi aku hanya anjing peliharaan.
Anjing peliharaan? Bukan.
Jangan menghina dirimu.
Jangan menghina ras Chihuahua.
Tidak lagi.
"Tidak lagi"?
Paham, artinya "tidak lagi."
Kita ras Chihuahua bukanlah mainan atau aksesoris.
Tidak lagi.
Kita tidak dilahirkan bukan untuk mengenakan topi konyol
dan membawa tas.
Tidak lagi.
Kita takkan lagi diajak bicara seperti anak kecil.
Kita sudah terlalu lama disebut "mungil" dan "mainan kecil."
Tidak lagi!
Nama seperti Fifi, Foo-Foo,
Pookie, Pumpkin, atau Squirt.
Tidak lagi!
Ya, kita Chihuahua bergoyang, tapi bukan untuk hiburan manusia.
Kita bergoyang karena tahu kekuatan dalam tubuh kita.
Gonggongan kita.
Tidak lagi!
Ya, kita memang kecil, tapi kita hebat!
Tidak lagi...
Bergabunglah dengan kami, Chloe.
Terimalah "tidak lagi". Temukan gonggonganmu.
Gonggonganku?
Benar. Itulah yang membuatmu menjadi hebat.
Itulah yang membentuk jati dirimu.
Kami adalah Chihuahua,
Dengarkan gonggongan kami.
Itu memalukan.
Jangan cemas, Adikku.
Gonggonganmu akan tiba di saat yang tepat.
Selamat malam.
Yang terakhir sampai adalah mainan kunyahan!
- Masuklah. - Ada kamar kosong?
- Baik, masuklah. - Selamat malam.
- Kami... - Ayo. Sedikit lagi.
- Terus. Cukup, sekarang tarik. - Aku mengerti...
- Aroma keberhasilan. - Aku mencium aroma lain.
Itu tasnya. Itu tas berisi berlianku.
- Awas hidungmu! - Manuel.
Firasatku tidak enak.
Lihat, kulit leherku naik.
Berhenti merasa bersalah. Iguana seharusnya berdarah dingin.
Kau tahu aku lahir di penangkaran.
Aku tumbuh besar di bawah lampu pemanas.
Hentikan itu. Ada tugas yang harus dikerjakan.
Kau tikus yang mencuri kalung itu, ya?
Lihat? Kau tertangkap basah, Manuel.
Hai, kawan, kau pasti salah tikus.
Kau tahu, kami semua mirip.
- Tidak... Dia pelakunya. - Apa?
Saat ini pujaan hatiku di luar sana sedang dalam masalah.
- Bukan karena kami. - Benarkah?
- Kami hanya mencoba menyelamatkannya - Benar.
dari anjing jahat yang mengejarnya.
Ceritakan tentang anjing jahat ini.
Chloe...
Kau boleh tinggal bersama kami di sini.
Tempat ini menakjubkan, Monte.
Tapi ada seseorang di rumah yang mungkin cemas dan merindukan aku.
Aku juga merindukannya.
Kekasihmu?
"Kekasihku"? Apa artinya?
Pujaan hati.
Aku tak pernah memberinya kesempatan.
Kita Chihuahua memiliki ragam bentuk dan warna.
Tapi saat kau melihat bukan dengan mata,
melainkan jiwamu,
kita semua sama.
Dengar, mengenai singa itu...
Terima kasih.
Tentu saja. Karena kami Chihuahua.
Akhirnya, peradaban. Kita berhasil, Delgado.
- Delgado! - Teruskan!
- Itu menyenangkan! - Ya, kau benar-benar dewi air.
- Delgado, lihat! - Apa?
Itu kau? Toga yang bagus.
Tidak aku sangka Rachel mencariku.
Ayo, cari bantuan.
Hei, bukankah itu anjing yang dicari?
- Benar? - Chloe.
Ya.
Bagaimana, Ramon? Bisa bantu aku?
- Terima kasih untuk semuanya. - Sama-sama.
Kami selalu memelihara anjing di saat suamiku masih hidup.
Dia teman yang hebat.
Kalian berdua sangat cocok.
Ada yang dapat teman baru.
Aku punya rumah.
Kami segera ke sana.
Hei, Rachel, Ramirez telepon.
Mereka menemukan Chloe.
Canggung.
Kita harus pergi.
Ramirez akan menemui kita di sana.
Sudah aku bilang, semua akan baik-baik saja.
Kurasa ini tempatnya.
Chloe!
Halo?
Baiklah, bagaimana kalau di sini?
Anjing Amerika sangat pemilih.
Ayo, silakan.
Apa?
Maaf, Nona. Silahkan.
Aku pernah melihat orang asing itu.
Hei, mobil karavan itu. Chloe-ku pernah ada di sana.
Ayo, Anjing Hebat. Kekuatan Papi.
- Sekarang selamatkan dia! - Selamatkan tuan putrimu.
- Pujaan hatiku! - Sangat romantis.
Astaga, kurasa kita tak pernah bisa menyingkirkannya.
- Ayo cepat. - Hei.
Akhirnya aku bisa mendapatkan berlianku.
Kumohon, demi pisang, cepatlah.
Apa...
Nyonya?
- Nyonya... - Gawat.
Tidak!
Gawat...
- Chloe! - Gawat!
Mereka mengambil anjingnya.
- Lepaskan aku! - Mereka kembali!
- Chloe! - Dia bilang apa?
- Jangan cemas, kami akan menemukannya. - Apa?
- Aku akan mencarinya. - Tunggu saja di sini.
Nak!
Nak! Di mana kau? Chloe!
Mau dibawa ke mana aku?
Kerja bagus, Diablo. Bagus sekali.
Kau menimbulkan banyak masalah.
Semoga kau berharga.
Aku harus menelepon pemilikmu.
Masukkan anjingnya.
Baik, Bos.
- Kejutan! - Aduh!
Jangan cari masalah dengan Chihuahua!
Papi! Apa yang kau lakukan di sini!
Menyelamatkanmu. Lari!
Aku akan menangkapmu.
- Ayo, Chloe. - Aku datang.
Cepat!
Ayo! Diablo, kejar!
- Tangkap Chihuahua itu! - Yang mana?
- Yang putih! - Papi!
- Kita terjebak! - Aku akan melindungimu, Sayangku.
Bertahanlah, Chloe!
- Ayo, Anjing Kecil Nakal. - Chloe!
Aduh!
Punggungku. Aku butuh obat sakit kepala.
- Sakit? - Kau lihat gigi yang lepas?
Hei, kalian! Sedang apa kalian di sini?
Jangan salah paham.
Dengar, kami tidak mencoba mencuri kalung ini.
- Benar. - Mungkin memang kami.
Dengar, maksud rekanku adalah jika kau cepat,
- kau bisa melacaknya dengan ini. - Benar.
- Aku tak bisa. - Apa?
- Aku mencoba berbuat baik,
tapi kau tidak mau mencobanya?
Apa gunanya benda besar yang ada di ujung wajahmu itu?
- Aku tak bisa! - Dia membutuhkanmu, Kawan.
Kenapa kalian tidak mau mengerti? Aku tidak bisa!
Dia membutuhkanmu, Kawan.
Kau pasti bisa! Cium ini.
- Bagus. - Kau pasti bisa, Delgado. Ayolah.
Cium ini.
Aku melacak sesuatu.
Tikus.
Nacho basi.
Chanel No. 5.
Dia berhasil!
Ada Chihuahua yang harus diselamatkan.
Hei!
- Dia mengambil kalungku! - Ya, Teman, dia mengambilnya.
Kau melakukan hal baik, Manuel. Kau telah melakukan hal baik.
- Benar. Kau tersipu... - Ya...
- Kita harus berkoordinasi. Ini targetnya. - Setelah itu apa lagi?
Itu kalung milik Chloe.
Anjing itu akan mengarahkan kita kepada Chihuahua-nya. Ayo.
Ayo.
Hati-hati. Bangunan ini rapuh.
Rafferty, tidak ada tanda-tanda anjing itu di sini.
Hei, pria kuat, kau beruntung aku terkunci di sini.
Rafferty, jawab.
Kau terlihat bingung.
Hei, Kawan, mau ke mana? Mencari sisa ekormu?
Rafferty, jawab.
Aku tahu kau ada di sini, Nona. Aku bisa mengendusmu.
Rafferty, jawablah.
- Rafferty. - Maaf terputus, Bos.
Aku akan menangkapmu sekarang, Tikus Kecil.
Halo. Satu tertangkap.
Rafferty, apa yang terjadi? Jawab aku.
- Ayo. - Apa yang terjadi?
Chloe, kau baik-baik saja?
Jawab, aku tak bisa mendengarmu.
- Kau bergaul dengan siapa? - Diablo, ayo keluar.
- Tangkap mereka! - Lari!
- Tangkap! - Ikuti aku!
Kita pasti bisa!
- Kau dengar pria itu? Ayo, tangkap aku. - Ayo!
Terlalu lambat, saatnya pergi.
Larilah! Lari!
Sebaiknya kau waspada. Aku akan memukulmu seperti pinata!
Mereka tak memanggilku Papi Loco tanpa alasan!
Ayo, Tikus Kecil. Kemari!
Papi!
Ucapkan selamat tinggal pada pujaan hatimu.
Tidak lagi.
- Ini sudah berakhir. - Chloe!
Tidak lagi!
Itu gonggonganku.
Aku menggonggong!
Astaga!
Aku menggonggong!
Dua tertangkap.
Dia milikmu, Petugas.
- Apa-apaan ini? - Tuan Vasquez.
Kau lihat itu?
- Aku menggonggong! - Sayang!
Kau sangat merdu!
Lari!
Saatnya menyelesaikan semua ini.
Kau tidak membuatku takut lagi.
Lalu kenapa kau gemetar?
Karena aku seekor Chihuahua!
Diablo!
Kesalahan besar!
Lepaskan dia!
- Chloe, apa yang kau lakukan? - Kau berutang baju hangat kasmir padaku.
- Bertahanlah, Chloe! - Bertahanlah, Chloe!
- Chloe! - Beraninya kau!
Chloe, awas!
Sudah selesai, Diablo! Ini sudah selesai!
Kau merebut semuanya dariku.
Sekarang, kita seri.
Chloe?
Cintaku?
Nak?
Dia
pergi.
Bangun, Sayang.
Ini aku. Papi.
Bicara padaku.
Penuhi telingaku dengan suara indahmu.
Tanpa dirimu, matahari tidak terasa hangat,
bunga-bunga tidak terlihat indah.
Chloe, ekorku tidak akan berkibas.
Kembalilah ke Beverly Hills bersamaku
dan aku akan mengurus kebunmu selamanya.
Cintamu adalah hujan bagi duniaku.
Jangan berhenti. Ini mulai terdengar indah.
Chihuahua.
Papi, itu indah sekali.
Chloe, kau kembali. Kau kembali.
- Chloe! - Dia kembali!
Chloe. Kau baik-baik saja.
Chloe!
Dari mana saja kau?
Rachel!
Kau melewatkan semuanya.
Kau Chihuahua yang kuat.
Kecil, tapi hebat.
- Hai, Chloe. - Hei
Hai. Hai.
Masuk!
Jadi, kau adalah anjing penjaga.
Bukan, Teman. Aku penata kebun.
- Maaf. - Benar.
Baiklah, selamat tinggal, Nak.
Delgado, begini...
Vivian bisa saja membutuhkan anjing penjaga.
Terima kasih tawarannya, tapi El Diablo masih harus dikejar.
Lagi pula, Tuan Putri,
mulai sekarang kau sudah bisa jaga diri sendiri.
Aku akan merindukanmu.
Ya, aku juga.
Tapi ini bukanlah perpisahan.
Aku yakin kita akan bertemu lagi.
Jangan berbalik...
Mungkin kau butuh bantuan di pasukanmu.
Kau mau ke mana, Petugas?
POLISI ANJING
Siap untuk bekerja lagi?
Petugas!
Ya. Anjing pintar...
Chloe! Papi! Ayo pulang.
Kita harus pulang sebelum Bibi Viv pulang.
Hei, kemari.
Selamat tinggal, Kawan. Hati-hati di perjalanan.
Terima kasih, Detektif.
Selamat tinggal, Teman.
Selamat tinggal, Nak.
Terima kasih banyak, Delgado.
Terima kasih, Chloe.
Aku tidak pernah punya teman sepertimu.
Bagus! Dia belum pulang. Dia akan segera datang.
Cepatlah!
- Bisa bawakan tasnya? - Baik, akan aku bawakan tasnya.
- Aku akan memandikannya. - Letakkan saja. Ayo...
Cepatlah...
Ayolah, Papi. Kita pasti berhasil.
Berpikir cepat, Kawan.
- Hai! Apa kabar? Selamat datang. - Sam.
- Selamat datang. Hai. - Suatu kejutan. Halo.
Aku mengambil beberapa foto dari kebun terbaik di dunia.
Kau pasti tidak percaya. Tapi aku mau lihat Chloe dulu.
- Vivian. Kau harus melihat sesuatu. - Hanya itu yang bisa kau lakukan?
- Aku lakukan sesuatu yang kau suka. - Apa aku harus gigit kakinya?
- Vivian... - Omong-omong, kau terlihat lelah.
- Kau bekerja terlalu keras. - Tidak.
Chloe!
- Sam, tolong taruh tasku di sana. - Baik.
Chloe!
Rachel!
- Hai, Bibi Viv. - Hai.
- Hai.
Rambutmu, basah kuyup.
Aku habis mandi.
- Di mana Chloe? - Itu dia.
Hai, Sayang.
Hai. Kemari.
Hai, Sayang.
Sayangku. Malaikat manisku.
Aku sangat merindukanmu. Sungguh.
Ya, itu benar.
Bau apa itu? Apa?
Ini semacam bau kota
dan tanah.
Baunya luar biasa.
Itu Meksiko No. 5.
Tidak kusangka lari di kolam dengan gaun terbaikku.
Jadi, apa artinya kau bukan lagi Chihuahua Beverly Hills yang manis?
Beverly Hills, masih. Manis, tidak lagi.
Apa bahasa Spanyol dari "apa yang kau lakukan di Jumat malam"?
Aku? Tidak ada.
Kau?
- Tidak ada. - Baiklah, ayo pergi...
Setelah perlakuanku padamu,
tidak kusangka kau mau mencariku.
Kenapa tidak?
Papi.
Kau adalah cintaku.
Tampaknya aku akan menangis.
Chloe.
Papi menyukainya.
Kalau kau penasaran,
Delgado menerima medali kehormatan karena menangkap musuhnya, El Diablo.
Sesaat setelah memasuki penampungan...
El Diablo diadopsi oleh wanita kaya yang menyukai busana.
Rafa menjadi juru bicara resmi untuk Minty Mutt.
Untuk napas anjing segar sepanjang sehari.
Biminy, Sebastian, dan Delta tampil sebagai bintang
di acara realita TV ternama, Menurutmu Kau Bisa Menari.
Hei...
Chico dan Manuel pergi menyelundup ke Beverly Hills
tempat mereka belajar dengan cepat satu kata baru,
"perhiasan".
Ini adalah kencan pertamaku dengan Chloe.
Siapa tahu, mungkin ada beberapa anak-anak dalam masa depan kami.
Katakan saja, cintaku menakjubkan dalam...
Chihuahua!
PRODUSER, WALT DISNEY COMPANY DAN AMERICAN HUMANE ASSOCIATION
INGIN SEMUA HEWAN PELIHARAAN
MENDAPATKAN KASIH SAYANG DAN RUMAH UNTUK SELAMANYA.
JIKA ANDA MENGADOPSI HEWAN,
PASTIKAN ANDA SIAP BERKOMITMEN SEUMUR HIDUP
DAN PILIHLAH DENGAN BIJAKSANA.